La presentación de 1986, considerada el último concierto de Queen con Freddie Mercury registrado en película, podrá verse nuevamente en salas de cine e IMAX a partir de octubre.

Los seguidores de Queen tendrán la oportunidad de regresar a uno de los momentos más importantes en la historia de la banda británica. Cuarenta años después de su histórico concierto en Budapest, la presentación será llevada nuevamente a la pantalla grande en una versión restaurada en 4K, que permitirá disfrutar del espectáculo con una renovada calidad de imagen y sonido.

La película, titulada Queen Budapest, llegará a salas de cine e IMAX de diferentes países a partir del próximo 7 de octubre, en un lanzamiento de Sony Music Vision junto a Trafalgar Releasing. La producción representa además el primer proyecto oficial desarrollado por Sony Music Vision en alianza con Queen.

El concierto fue grabado el 27 de julio de 1986 en el entonces Népstadion de Budapest, durante la gira The Magic Tour. La presentación pasó a la historia por convertirse en el primer concierto de una banda de rock occidental realizado en un estadio de un país del bloque oriental, en plena época de la Guerra Fría y cuando todavía estaba vigente la llamada Cortina de Hierro.

La magnitud del evento quedó reflejada en la respuesta del público. Las 80.000 entradas disponibles se agotaron y, según las estimaciones, otras 45.000 personas siguieron el espectáculo desde las inmediaciones del estadio. A Budapest también llegaron seguidores procedentes de países como Rusia y Polonia, interesados en presenciar en vivo a una de las bandas más importantes del rock.

El registro audiovisual de aquella noche también fue una producción de grandes dimensiones. El concierto fue filmado en película de 35 milímetros con la participación de 17 camarógrafos y 17 cámaras, utilizando prácticamente toda la película disponible en Hungría en aquel momento. La operación contó además con la aprobación del gobierno húngaro, un hecho poco habitual para una agrupación de rock occidental durante ese periodo.

El último registro en vivo de Queen con Freddie Mercury

El concierto adquiere una relevancia especial porque fue el último espectáculo de Queen con Freddie Mercury que quedó registrado profesionalmente en película. Apenas unas semanas después, la banda realizaría su última presentación de esa etapa en Knebworth Park, Inglaterra, el 9 de agosto de 1986.

La película recoge a Queen en uno de los momentos de mayor fuerza de su carrera y presenta algunos de los grandes éxitos de su repertorio, entre ellos We Will Rock You, We Are The Champions, A Kind Of Magic, Crazy Little Thing Called Love, Under Pressure, Who Wants To Live Forever, Hammer To Fall y Bohemian Rhapsody.

Uno de los momentos más recordados del concierto fue la interpretación de Tavaszi Szél Vizet Áraszt, una tradicional canción folclórica húngara que Freddie Mercury y Brian May prepararon especialmente para el público local.

La presentación también incluyó una memorable interpretación de Radio Ga Ga, cuyas imágenes y audio fueron sometidos a un nuevo proceso de restauración.

Para Brian May, el concierto tuvo un significado que trascendió lo estrictamente musical. El guitarrista recordó que, durante años, los seguidores de Queen que vivían detrás de la Cortina de Hierro solo podían acceder a la música de la banda a través de grabaciones que circulaban de manera clandestina.

El músico considera que aquella noche representó un encuentro histórico entre la agrupación y un público que, hasta entonces, había tenido enormes dificultades para acceder a la música occidental.

Roger Taylor también destacó el papel que tuvo la música como elemento capaz de superar las divisiones políticas de la época. Para el baterista, el momento en el que el público comenzó a cantar espontáneamente la canción tradicional húngara interpretada por Mercury fue una muestra del poder de la música para conectar a las personas.

Una restauración para las nuevas generaciones

La nueva versión de Queen Budapest fue restaurada en 4K por Park Road Post Production, el estudio de posproducción de Nueva Zelanda asociado al cineasta Peter Jackson. El trabajo se realizó a partir del material original filmado en 35 milímetros.

La restauración también incluyó una nueva mezcla del audio basada en las grabaciones multipista originales, con el objetivo de ofrecer una experiencia más inmersiva en las salas de cine y, especialmente, en las funciones IMAX.

“El equipo de Peter Jackson hizo un trabajo magnífico restaurando las imágenes del concierto”, aseguró Brian May, quien destacó la calidad alcanzada durante el proceso de recuperación del material.

Por su parte, Peter Jackson calificó como un privilegio participar en la recuperación de las imágenes de aquella presentación y destacó la importancia de que nuevas generaciones puedan conocer uno de los últimos registros audiovisuales de Queen junto a Freddie Mercury.

El estreno mundial de la versión restaurada está previsto para el 15 de septiembre, durante el Budapest Classics Film Marathon, organizado por el Instituto Nacional de Cine de Hungría. Posteriormente, el 30 de septiembre, se realizará la premiere en Londres.

La película llegará finalmente a las salas de cine e IMAX de diferentes países a partir del 7 de octubre, por tiempo limitado. Las fechas y disponibilidad dependerán de cada mercado.

También llegará en formatos físicos y digitales

La celebración del aniversario no se limitará a las salas de cine. El proyecto tendrá un lanzamiento multiplataforma programado para el 30 de octubre, que incluirá la banda sonora del concierto y diferentes formatos audiovisuales.

El material estará disponible en Blu-ray, DVD, CD y plataformas digitales. También se publicará, por primera vez, una edición en vinilo de tres discos.

La banda sonora contará con una nueva mezcla realizada a partir de las grabaciones multipista originales por el equipo de estudio de Queen.

De esta manera, cuatro décadas después de aquella histórica noche en Budapest, el público tendrá nuevamente la oportunidad de acercarse a uno de los capítulos más recordados de la trayectoria de Queen y revivir, con una calidad de imagen y sonido renovada, una presentación que marcó un antes y un después para el rock occidental detrás de la Cortina de Hierro.