El vallenato, uno de los géneros más representativos de Colombia, sigue ganando reconocimiento a nivel mundial. Su evolución ha permitido que artistas colombianos se presenten en escenarios internacionales y que canciones icónicas sean interpretadas en diversos estilos y traducidas a otros idiomas.

Recientemente, una nueva versión de ‘Los caminos de la vida’, una de las canciones más emblemáticas de Omar Geles, ha sorprendido a los seguidores del vallenato, pues ha sido interpretada en mandarín. La adaptación ha generado gran interés en plataformas digitales y reafirma la expansión global del género.

Colombianos llevan el vallenato a China

Esta innovadora versión fue grabada por Chinastía Vallenata, una agrupación fundada por los colombianos Héctor Palacios, oriundo de Nariño, y Ángel Soto, acordeonero del Huila, quienes residen en Xiamen, China. Durante más de siete años, estos músicos han trabajado con artistas chinos para difundir el vallenato en el país asiático, logrando que canciones como ‘La tierra del olvido’ también tengan versiones en otros idiomas.

En esta ocasión, la agrupación decidió rendir homenaje al maestro Omar Geles, a pocos meses de conmemorarse un año de su fallecimiento.

“Queríamos hacerle un homenaje a Omar Geles y a su legado. ‘Los caminos de la vida’ tiene un mensaje universal, con el que muchas personas en distintas partes del mundo pueden sentirse identificadas”, expresó Héctor Palacios en una entrevista con El Pilón.

Un homenaje respaldado por la familia de Omar Geles

La adaptación en mandarín de la icónica canción ha contado con el respaldo de la familia del fallecido compositor. Juancho Geles, hijo del artista, manifestó su gratitud con Chinastía Vallenata por expandir el legado de su padre a nuevas fronteras.

“Estamos en contacto con la familia Geles y han mostrado su agradecimiento por esta versión. Esperamos que el Festival Vallenato nos invite para presentarla en su próxima edición”, señaló Palacios.

Llevar la música vallenata a China no ha sido un proceso fácil, pues es un ritmo desconocido para gran parte del público asiático. Sin embargo, tras años de esfuerzo, Chinastía Vallenata ha logrado abrirse camino en festivales, conciertos y programas de televisión en el país.

“Al principio, a muchos les sorprendía escuchar vallenato en China, pero poco a poco hemos ganado espacio. Mi esposa e hija son chinas, este país es mi hogar, y quería compartir esta música con ellos”, comentó Palacios.

Un vallenato con más de 30 versiones en el mundo

‘Los caminos de la vida’, grabada originalmente en 1992 por Los Diablitos, con la voz de Jesús Manuel Estrada, es una de las composiciones más icónicas de Omar Geles. Su emotiva letra ha trascendido generaciones y ha sido interpretada en más de 30 versiones alrededor del mundo, en distintos géneros y ahora en chino mandarín.

La internacionalización del vallenato sigue avanzando, y con proyectos como el de Chinastía Vallenata, queda demostrado que la música colombiana no tiene fronteras.