El reconocido compositor turco Murat Evgin lanzó oficialmente el álbum de la banda sonora original de la exitosa serie Elif, un proyecto que recopila 49 temas musicales compuestos para las temporadas 4 y 5, y que destaca por su innovadora fusión de sonidos entre Turquía y Colombia. Esta producción no solo revive los momentos más icónicos de la novela que cautivó a millones de televidentes en todo el mundo, sino que también ofrece una nueva mirada multicultural a través de colaboraciones con artistas colombianos.

Uno de los momentos más especiales del álbum es la regrabación del tema principal Buradayım / Estoy Aquí, interpretado a dúo por Murat Evgin e Isabella Damla Güvenilir, la recordada actriz que dio vida a Elif. La nueva versión fue grabada en español y en turco, y está acompañada por un videoclip oficial dirigido por el propio Evgin. En el video, filmado en un estudio cinematográfico y con imágenes originales de la serie, Isabella aparece con un vestido similar al que usaba en las grabaciones, y su madre, Yurdanur Güvenilir, volvió a trenzarle el cabello como lo hacía durante los rodajes, evocando una atmósfera profundamente nostálgica.

La canción original fue interpretada por Isabella cuando apenas tenía 8 años, en 2017, y su videoclip, producido por Kanal 7, se mantuvo por mucho tiempo entre los “100 programas más vistos” de la televisión turca.

Este nuevo lanzamiento también destaca por una enriquecedora colaboración con artistas colombianos. Durante su visita a Bogotá en 2023, Murat Evgin se conectó con destacados músicos del país y logró adaptar cuatro canciones originalmente escritas en turco a versiones en español. Entre los participantes están Inés Gaviria, cantautora y productora nominada al Grammy Latino; Ximena Muñoz, reconocida por su sensibilidad lírica; y José Ricaurte Ardila, compositor para cine y televisión en producciones como Al Ritmo del Agua, Consuelo y Pedro El Escamoso.

“Me encantó trabajar con el talento colombiano. Adaptaron mis letras al español manteniendo el significado original y haciéndolas sonar naturales. También me ayudaron con la pronunciación”, expresó Evgin sobre el proceso creativo.

El álbum, disponible en plataformas digitales, se convierte en un homenaje sonoro que trasciende fronteras, une culturas y revive con fuerza el legado emocional de Elif, una de las producciones más queridas de la televisión internacional.