“Dance like nobody’s watching” is fine advice, unless somebody is watching, and she needs to translate your dance steps into instructions to find food. That’s the case for honeybees.